Menu
Browsing Tag

entrevista

Conversa con Fedosy Santaella

Conversar con Fedosy Santaella abre un espacio donde la escritura se mueve con libertad y sin rigideces. A propósito de La ruta de lo lejano (LP5 Editora, 2026) este diálogo se acerca a una forma de narrar que mezcla memoria, intuición y pensamiento con naturalidad. La figura de Elizabeth Schön aparece como una presencia activa, una voz que atraviesa el texto y lo sostiene. Santaella comparte su proceso creativo desde la experiencia directa: escuchar, dejarse llevar, escribir desde distintos registros sin imponer límites. La conversación recorre ese territorio donde lo narrativo, lo poético y lo ensayístico conviven en una misma respiración. Todxs invitadxs a leer desde la curiosidad, desde la apertura y desde el asombro que todavía provoca la literatura.

Conversa con Isabel Teresa García

La entrevista que sigue se inscribe en este cruce: el de la poeta que traduce y de la traductora que no renuncia a su voz propia. A propósito de Un rastro de luz (LP5 Editora, 2025), conversamos sobre el azar y el arrobamiento que presiden el encuentro con una autora, sobre la frontera —si la hay— entre escribir y reescribir, sobre la experiencia de los premios y residencias que han marcado su trayectoria, y sobre la dimensión curatorial que entraña seleccionar y ordenar una antología para nuevxs lectorxs. En diálogo con la tradición venezolana y desde Suiza, Isabel Teresa García piensa la traducción como una práctica de escucha radical y como un modo de poner en relación orillas literarias que rara vez se tocan.

4 PREGUNTAS A IDA GRAMCKO

En estas cuatro preguntas, publicadas en el Boletín de la Biblioteca Nacional (n.os 4–5, jul.-ago./sep.-oct.) en 1959, la autora afina una poética de riesgo: “el poeta es consciente en su estructura, no en su impulso”. Reproduzco esta entrevista por el asombro que produce: en pocas líneas condensa una ética de la escritura y una idea exigente de libertad del poema.

Conversa con Stefania Di Leo

(…)En este sentido, la traducción se convierte en un puente vivo, en un gesto de amor hacia la palabra y hacia el otro. Y es precisamente ahí donde encuentro su mayor dignidad: en su capacidad de crear comunidad a través de la diferencia, de invitar al diálogo, de expandir la experiencia poética más allá de sus límites naturales.

CONVERSACIÓN CON HEBE MUÑOZ

En esta entrevista, la escritora italo-venezolana Hebe Muñoz reflexiona sobre la fuerza de la palabra poética como instrumento de equilibrio entre lo universal y lo íntimo. Comparte su visión del amor como eje esencial de la existencia, y de la poesía como un espacio de resistencia y transformación social. Destaca la importancia de la memoria y de la naturaleza en sus versos, forjando un puente emotivo entre la creación y el lector. Revela, además, cómo su proceso bilingüe (español-italiano) enriquece su búsqueda poética y su relación con el lenguaje. Para Hebe, la vida misma se vuelve poesía cuando se abraza la contemplación activa y el compromiso con la belleza y la justicia.

Cargar mas publicaciones