Conversa con Isabel Teresa García
La entrevista que sigue se inscribe en este cruce: el de la poeta que traduce y de la traductora que no renuncia a su voz propia. A propósito de Un rastro de luz (LP5 Editora, 2025), conversamos sobre el azar y el arrobamiento que presiden el encuentro con una autora, sobre la frontera —si la hay— entre escribir y reescribir, sobre la experiencia de los premios y residencias que han marcado su trayectoria, y sobre la dimensión curatorial que entraña seleccionar y ordenar una antología para nuevxs lectorxs. En diálogo con la tradición venezolana y desde Suiza, Isabel Teresa García piensa la traducción como una práctica de escucha radical y como un modo de poner en relación orillas literarias que rara vez se tocan.
