Alain Atouba se licenció por la Universidad de Yaundé I en Camerún, ingresó en la Escuela Normal Superior de Yaundé donde obtuvo un título de Profesor de Español como Lengua Extranjera. Estuvo impartiendo clases de Español en institutos cameruneses hasta marcharse para Salamanca donde se doctoró.
Gustavo Valle (Venezuela, 1967) es novelista y poeta, Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela, donde fue profesor del Departamento de literatura latinoamericana y venezolana. Cursó el doctorado en Literatura Hispanoamericana de la Universidad Complutense de Madrid.
Jessica Sequeira es poeta, novelista y traductora literaria. Sus libros incluyen Taal, Chacal dorado, Una ostra furiosa, Rombo y óvalo, Otros paraísos, Jazz de los afectos y Una luminosa historia de la palmera.
Gils da Douanla (nombre de pluma de Gildas Douanla Kembou) es un docente de francés y español; escritor y traductor de origen camerunés. Actualmente es candidato a doctorado en Romance Languages/ Spanish & French en la University of Alabama, donde desarrolla una investigación centrada en las escrituras del yo en contextos migratorios africanos y latinoamericanos.
Ngodjo Abata Laroche es un joven camerunés, apasionado de poesía. Sus poemas han sido publicados en revistas culturales tales como Writers Space Africa, Dmeilleurs “nouveaux” poètes africains 2023, Lepan Poetry, Lp5. Está cursando estudios de Máster en Traducción (ASTI) en la Universidad de Buea.
Winifer Isolina Ravelo Vergara (1994) nace en Petare, Venezuela. En el año 2020, obtiene el 3er premio en el 5° Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas con su poema “Sobre una piedra”. En el año 2021, publica su primer libro, El insomnio de las plantas, en LP5 Editora. Es miembro del proyecto del I Ching de Eranos en España.
Gorka Lasa (Panamá, 1972) es poeta, escritor y artista visual. Ha publicado nueve libros de poesía y un libro de narrativa. Entre sus obras más recientes se encuentran: Himnos liminales para caminantes nocturnos, The Ancient Immensity of the Wound, El espasmo y la quietud, Aldebarán y El equilibrio de los hemisferios, entre otros.
Cristina Gálvez Martos (Caracas, Venezuela, 1987). Licenciada en Letras por la UCV. Ha publicado: Psicopompa (Monte Ávila Editores, 2015; Premio para Autores Inéditos año 2013); Bicorne (Casa de las Letras Andrés Bello, 2016); Fauna de Cal (Casa de los Escritores del Uruguay, 2020; premio de poesía Saúl Ibargoyén), Diario del Eclipse (plaquette digital, Petalurgia, 2022), El corazón del mar se iba tras de mí (Ediciones Dospájaros, 2023), Hermana amarga (LP5, 2024), Animal más oscuro (Fundarte, 2025). Su poemario Padre, tengo miedo y espero el alba (Fundación Editorial Tuqueue) está próximo a publicarse.
Marialuz Albuja Bayas (Quito, Ecuador). Ha publicado los poemarios Las naranjas y el mar, Llevo de la luna un rayo, Paisaje de sal, La pendiente imposible, Detrás de la brisa y Doble filo. En novela ha publicado En caso emergencia (no) rompa el vidrio, Maura y Mi pe(o)rversión. En 2017, la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras de Madrid le otorgó el premio Dámaso Alonso en la categoría Creación Literaria.
Edilberto González Trejos (Santiago de Veraguas, Panamá, 1971). Abogado, escritor, traductor literario, curador literario, editor y gestor cultural. Autor de los poemarios Balanceo (2003), dioses de bolsillo (2011) y Aprendiz de Saturno (2015). Curador y co-editor de las antologías Me Vibra Brevísima y Arbitraria Antología Poética Chile Panamá (Perú, 2012), Me Vibra II Brevísima Antología Arbitraria Panamá Venezuela (Estados Unidos, 2019) y Cuentos de Panamá, antología de narrativa panameña contemporánea (España, 2019), entre otras.
