LP5 Editora presenta El largo alcance del fin, del escritor brasileño Floriano Martins. Con traducción del propio autor y prólogo de César Bisso. La ilustración de portada es una creación entre el autor y la editora. El PDF es de libre descarga.
Jorge de Lima nació el 23 de abril de 1893 en União (Alagoas). Cursó estudios de humanidades en Maceió y medicina en Salvador y en Río de Janeiro, donde ejerció la profesión. Fue profesor de literatura en la Universidad de Brasil y ocupó el cargo de concejal en el ayuntamiento del antiguo distrito federal. Autor representativo de las tendencias contemporáneas de la literatura brasileña, fue importante su contacto con el modernismo nacionalista de las décadas de 1920 y 1930, principalmente con el Grupo Regionalista de Recife, en el que figuraban Gilberto Freyre, Lins do Rêgo y Olívio Montenegro. Fundamentalmente lírico, con raíces en la propia afectividad, registra ritmos folclóricos, notas pintorescas y glosas de autores clásicos.
Jorge de Lima nació el 23 de abril de 1893 en União (Alagoas). Cursó estudios de humanidades en Maceió y medicina en Salvador y en Río de Janeiro, donde ejerció la profesión. Fue profesor de literatura en la Universidad de Brasil y ocupó el cargo de concejal en el ayuntamiento del antiguo distrito federal. Autor representativo de las tendencias contemporáneas de la literatura brasileña, fue importante su contacto con el modernismo nacionalista de las décadas de 1920 y 1930, principalmente con el Grupo Regionalista de Recife, en el que figuraban Gilberto Freyre, Lins do Rêgo y Olívio Montenegro. Fundamentalmente lírico, con raíces en la propia afectividad, registra ritmos folclóricos, notas pintorescas y glosas de autores clásicos.
Ademir Assunção (São Paulo, 1961). Quería ser astronauta, arqueólogo y caminante zen. Se convirtió en poeta. Ha publicado, entre otros, los libros A Voz do Ventríloquo (Premio Jabuti 2013), Pig Brother (2016), Risca faca (2021).
Cecília Meireles – Cecília Benevides de Carvalho Meireles nació el 7 de noviembre de 1901 en Río de Janeiro y falleció en la misma ciudad el 9 de noviembre de 1964. Fue poeta, ensayista, cronista, folclorista, traductora y educadora. En 1919, la autora publicó su primer libro de poemas titulado “Espectros”. En 1934, Cecília organizó la primera biblioteca infantil de Río de Janeiro. En 1939, la autora fue galardonada con el Premio de Poesía Olavo Bilac otorgado por la Academia Brasileña de Letras por su libro “Viagem” (“Viaje”).
Sueli Crespa, nació en Toledo (Paraná, Brasil). Poeta, guionista, educadora, actriz y productora cultural. Graduada en Mediación Cultural, Artes y Letras en la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (UNILA). Trabajó como productora cultural en el área del teatro y shows, también fue productora del grupo “Baquetá” en Curitiba. Como poeta fue finalista del concurso “Slam Contrataque” (Curitiba, 2017). Sus poemas han sido publicados en la revista “TOM” (UFPR, 2017) y en los libros “Narrativas sobre a feminilidade” (UFPR,2020) y “Vozes Mulheres da Améfrica Ladina” (2020). Tiene el videopoema “Deusa” que fue presentado en el Festival Londrix (2019) y realizó la publicación independiente del libro “Negressência” (Kapivara Preta, 2023).
Elys Regina Zils. (Brasil, 1986) Poeta, artista visual, traductora. Doctoranda y Magíster en Estudios de la Traducción por la PGET/Universidade Federal de Santa Catarina. Es licenciada en Letras – Lengua Española y Literaturas, y en Letras – Portugués también por la UFSC/Brasil. Editora de Agulha Revista de Cultura (2023), revista fundada por Floriano Martins. Sol Negro Edições, casa de libros artesanales, publicó Os elementos terrestres, de Eunice Odio, edición bilingüe organizada y traducida por ella. Actualmente, trabaja en la traducción de libros de Marosa di Giorgio y Olga Orozco para Sol Negro Edições. Recientemente, fundó la Editora Mamma Quilla (www.mamaquilla.com.br), que debutó con O dia dos cinco orgasmos, de Leila Ferraz, y Susana Wald – Visões vertiginosas da criação (ensayo y entrevista). En 2024, publicó su primer libro de poemas, Fragmentos de silêncio (poesía y collage)
ANNA APOLINÁRIO (Brasil, 1986) Estudiante de maestría en Letras en la Universidad Federal de Paraíba, poeta y productora cultural, dirige Sarau Selváticas, y Cia Quimera – Teatro y Poesia, Ha
Palabra pluralVladimir Queiroz. Kairós.Santiago de Chile: LP5 editora, septiembre de 2022. La pluralidad es el sentido del poema. ¿La pluralidad es el sentido del poema? Sin duda, la polisemia
