Winifer Isolina Ravelo Vergara (1994) nace en Petare, Venezuela. En el año 2020, obtiene el 3er premio en el 5° Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas con su poema “Sobre una piedra”. En el año 2021, publica su primer libro, El insomnio de las plantas, en LP5 Editora. Es miembro del proyecto del I Ching de Eranos en España.
Cristina Gálvez Martos (Caracas, Venezuela, 1987). Licenciada en Letras por la UCV. Ha publicado: Psicopompa (Monte Ávila Editores, 2015; Premio para Autores Inéditos año 2013); Bicorne (Casa de las Letras Andrés Bello, 2016); Fauna de Cal (Casa de los Escritores del Uruguay, 2020; premio de poesía Saúl Ibargoyén), Diario del Eclipse (plaquette digital, Petalurgia, 2022), El corazón del mar se iba tras de mí (Ediciones Dospájaros, 2023), Hermana amarga (LP5, 2024), Animal más oscuro (Fundarte, 2025). Su poemario Padre, tengo miedo y espero el alba (Fundación Editorial Tuqueue) está próximo a publicarse.
Marialuz Albuja Bayas (Quito, Ecuador). Ha publicado los poemarios Las naranjas y el mar, Llevo de la luna un rayo, Paisaje de sal, La pendiente imposible, Detrás de la brisa y Doble filo. En novela ha publicado En caso emergencia (no) rompa el vidrio, Maura y Mi pe(o)rversión. En 2017, la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras de Madrid le otorgó el premio Dámaso Alonso en la categoría Creación Literaria.
La poesía de Winifer Ravelo (1994), con su primer libro, El insomnio de las plantas (LP5, Fox Island, 2021), es, excepcionalmente génesis, florescencia de un ritmo íntimo que despierta, desde el centro de la tierra, la proximidad que el río resuena al fondo del Amazonas.
La periodista, profesora universitaria, poeta, dramaturga y guionista venezolana, Yoyiana Ahumada Licea, nos comparte una reseña sobre su lectura de El desierto que cruzamos (LP5 Editora, 2025) de la escritora y terapeuta venezolana Victoria Benarroch.
La escritora venezolana Ana María Hurtado escribe una profunda y bellísima reseña sobre el libro de poesía de la escritora y traductora venezolana Mariela Cordero titulado Pacto de otro mar, recientemente publicado por LP5 Editora.
La escritora, traductora y artista visual Mariela Cordero (Venezuela, 1985) traduce tres poemas de Violeta Savu, poeta, dramaturga y performer rumana.
La escritora Ana María Hurtado nos comparte su visión sobre la antología poética bilingüe Un rastro de luz, de la autora Donata Berra. Antología seleccionada y traducida del italiano al español por la poeta Isabel Teresa García y publicada por LP5 Editora este año.
El documental ha sido elaborado por la filóloga y poeta Claudia Vaca (Bolivia) y la traductora, terapeuta y programadora Veranika Lis (Bielorrusia), en colaboración con familias del municipio de Morille, un pueblo de la provincia de Salamanca (Castilla y León, España), situado a unos 20 kilómetros de la capital. La obra surge como un ejercicio de escucha activa y de narración sensible, que recupera la voz de las mujeres y hombres de Morille (nacidas y afincadas) desde sus propias experiencias vitales, oficios y memorias. 40 entrevistas, 200 horas de entrevistas condensadas y sintetizadas desde la estética poética y filosófica en 55 minutos de filme que logró editar Veranika Lis.
En estas cuatro preguntas, publicadas en el Boletín de la Biblioteca Nacional (n.os 4–5, jul.-ago./sep.-oct.) en 1959, la autora afina una poética de riesgo: “el poeta es consciente en su estructura, no en su impulso”. Reproduzco esta entrevista por el asombro que produce: en pocas líneas condensa una ética de la escritura y una idea exigente de libertad del poema.
