Menu
Browsing Tag

mujer

Poema inédito de Geraldine Gutiérrez-Wienken

Geraldine Gutiérrez-Wienken (Venezuela – Alemania) es poeta, traductora y editora. Estudió Odontología en la Universidad Central de Venezuela. Doctora en Filología Alemana y Magister en Ciencias de la Literatura por la Universidad Heidelberg, Alemania. Autora de cuatro libros de poesía, el más reciente: “El silencio es una bailarina” (Alción 2021) ha sido traducido por Astrid Nischkauer: “Die Stille ist ein Tänzer” (fabrik.transit, 2024). Forma parte de la “Antología de poetas latinoamericanos en Alemania” (Equidistancias, 2023). Ha compilado y traducido a Hilde Domin “Canciones para dar aliento” (Llantén 2018), Inge Müller “¡Que no me asfixie de hacer tanto silencio!” (Llantén 2021), Rainer René Mueller: “El deseo” / “Das Verlangen” (El Taller Blanco, 2021), Rose Ausländer: “Hacia la vida. Obra temprana 1939-1967” (Alción, 2023), Astrid Nischkauer: “Los museos son no-lugares” (inédito), entre otros poetas alemanes.

Tres poemas de María Elena Blanco

María Elena Blanco (La Habana, Cuba). Estudios universitarios y posgrados en literatura francesa, española y latinoamericana en Francia y Estados Unidos. Docente de lengua y literatura y francesas, Universidad Católica de Valparaíso (1971-1973). Traductora/Revisora de las Naciones Unidas en Nueva York y Viena (1983-2007, actualmente freelance). Principales publicaciones: Poesía: Posesión por pérdida (Santiago, Chile, 1990), Alquímica memoria (Madrid, 2001), Mitologuías. Homenaje a Matta (Madrid, 2001), danubiomediterráneo / mittelmeerdonau (Viena, 2005), El amor incontable (Madrid, 2008), Sobresalto al vacío (Santiago, Chile, 2015).

Seis poemas de Edda Armas

Edda ARMAS (Caracas, 1955) Psicóloga Social egresada de la Universidad Central de Venezuela. Editora y gestora cultural. Poeta con 18 títulos publicados entre 1975 y 2024, los recientes: En el oído medio (Hojas de Hierba Editorial, Sevilla, 2024), Talismanes para la fuga (Vaso roto, Madrid, 2022) y Fruta hendida (Kálathos, Madrid, 2019). En 2019, Editorial Pre-Textos en España edita su investigación antológica Nubes. Poesía hispanoamericana con 291 autores de 17 países. Su obra ha recibido: Premio Municipal de Poesía «Alcaldía de Caracas» 1995 por Sable, Premio «XIV Bienal Internacional de Poesía J.A. Ramos Sucre»2002 por En bicicleta, «Orden Alejo Zuloaga» conferido por la Universidad de Carabobo en 2013 por su obra literaria y aporte al país como gestora cultural y el Honor Prize for Complete Works / Naji Naaman’s literary prize 2014, otorgado por Maison Naaman pour la Culture en Líbano.

Cinco poemas de Lucilla Trapazzo

Lucilla Trapazzo (Italia-Suiza) es poeta, traductora, artista e intérprete. Después de años en el extranjero, por estudios y trabajo (DDR, Bélgica, Estados Unidos), ahora vive entre Suiza, Italia y Nueva York. En su haber tiene seis libros de poesía, una serie de traducciones de poetas internacionales, numerosas colaboraciones literarias con asociaciones, revistas y antologías poéticas (como poeta, curadora y traductora), y un CD con composiciones de Marco di Stefano, inspiradas en sus poemas.

Dos poemas de Beatriz Saavedra Gastélum

Beatriz Saavedra Gastélum. Mexicana, a la fecha tiene 21 libros de poesía publicados y dos libro de ensayo, su obra ha sido incluida en un gran número de antologías, revistas y periódicos nacionales y en el extranjero, sus poemas se han traducido a lenguas indígenas, francés, portugués, inglés, griego, italiano, chino y Alemán. Ha recibido múltiples reconocimientos, entre los que destacan: El Premio a la Excelencia Cultural Cesar Vallejo, Sinaloense ejemplar en el mundo, finalista del Prix Mallarme, Francia y premio internacional de literatura Alejandra Pizarnik. España 2024.

Tres poemas de M. Antònia Massanet

M. Antònia Massanet (Artà, Mallorca, 1980) es licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Barcelona y máster en Estudios de Mujeres, Género y Ciudadanía por el iiEDG. Ha publicado Disseccions emocionals/ Disecciones emocionales (Gobierno de las Islas Baleares, Premio Art Jove de poesia 2006), el moll de l’os/ el tuétano (autopublicación con la artista Mari Jo Ribas, 2012), batec/ latido (Curbet, 2014), Kiribati (AdiA, 2015, en catalán; Vakxikon, 2020, en griego), Aus de ramat /Aves de rebaño (AdiA, 2019) y Tremor (Fonoll, 2024).

Tres poemas de Ivana Aponte

Ivana Aponte (Caracas, 1990). Licenciada en Letras de la Universidad Católica Andrés Bello (en Caracas). Estudiante de Magíster en Literatura en la Universidad de Chile. Es profesora de Español como Lengua Extranjera. Sus poemas han sido publicados en LP5, Letralia, Pruka y La Parada Poética. Ha sido publicada en la compilación Me Vibra II. Brevísima Antología Arbitraria Panamá-Venezuela (LP5 Editora, 2020), en Orquídeas voces. Muestra de poesía venezolana contemporánea (Fundación Pablo Neruda, 2021), en Hacedoras. Mil voces femeninas por la literatura venezolana (Editorial Lector Cómplice, 2021), y en Una cicatriz donde se escriben despedidas. Antología de poesía venezolana en Chile (Libros del Amanecer, 2021).

Cuatro poemas de Marta Pérez Sierra

Marta Pérez Sierra (Barcelona, 1957) es licenciada en Filología Catalana. Autora de catorce poemarios, entre los que destacan: Dones d’heura (Pagès Editors, 2011), II Premi Jordi Pàmies; M’he empassat la lluna (Viena Edicions, 2015); Ostatge (Tèmenos Edicions, 2016), XXII Premi Josep Fàbregas i Capell; Escorcoll (Ed. Del Buc, 2019) XXXVI Premi Manuel Rodríguez Martínez – Ciutat d’Alcoi; Punta de plom (Pagès Editors, 2020), XVI Premi Agustí Bartra – Ciutat de Terrassa; En brut (Témenos Edicions, 2022) i Escrit en un tovalló de bar i altres poemes (Voliana Edicions, 2024). También ha publicado libros de relatos cortos y de microrrelatos.
Su web 4lletres.cat recoge las actividades que organiza como dinamizadora cultural.
@mpsierra

Cuatro poemas de Aquarela del Sol Padilla

Aquarela Padilla (Caracas, Venezuela 1988) Culmina sus estudios secundarios de humanidades en Caracas, donde realiza diversos talleres de acercamiento a la escritura y la fotografía, entre ellos, en Monte Ávila Editores con el poeta venezolano William Osuna. Publica su primer libro de poesía Acordes del Mañana, Ministerio de la Cultura, con el concurso Cada día un libro en el 2005. Realizó estudios de producción audiovisual en la Escuela Metropolitana de Producción audiovisual. Estudió Letras en la Universidad Central de Venezuela. Trabaja como productora, investigadora y guionista. Publicó el libro de poesía “Animal solar” (LP5 Editora, 2020). Actualmente vive en Alemania.

Cargar mas publicaciones