Gladys Mendía
Un flamenco ardiente
Mi amor,
Te bailo un flamenco ardiente,
Golpeando con talones,
La falda sangrienta
de la seda ligeramente levantada.
Este es el tacto de nuestro amor, ¿es así?
Estoy lista para bailar contigo o para ti,
Estoy lista.
Los movimientos de la vida
me enseñan este baile
me cura,
El baile del amor divino,
El baile que vivifica los sentimientos,
Abre los chakras de mi cuerpo.
Mi amor,
Agradezco la mañana, día y noche
Por lo que eres,
Por lo que somos:
infinitas,
fuimos, estamos y estaremos,
un día nos expandiremos al cosmos
y nunca más dormiremos ni estando dormidas,
despertaremos para despertar a otros, seremos conciencia despierta y plena.
(Traducción al castellano por la autora)
огненный фламенко
Любимая,
Тебе танцую огненный фламенко,
Выстукивая каблуками,
Юбку кровавую из шёлка слегка задрав.
Таков такт нашей любви, не так ли?
Готова танцевать с тобой или для тебя,
Готова.
Меня учит, меня лечит этот танец,
Танец божественной любви,
Танец, оживляющий чувства,
Открывающий чакры тела моего.
Любовь моя,
Благодарю я утро, день и вечер
За то, что ты есть,
За то, что мы бесконечны,
Были, есть и будем,
И однажды, открывшись,
Не уснём никогда.
Verónica Lis (Minsk, Bielorrusia 1991). Entrenadora de meditación y prácticas energéticas, traductora del inglés, ruso y español. Estudia Constelaciones familiares y coaching en inteligencia emocional. Su blog: www.veronicalisluz.blogspot.com
