Claudia Vaca (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 1984), Filóloga y poeta. PdD. Educación intercultural, gestora cultural, investigadora en estudios interculturales, tradición oral y antropología cultural, profesora de literatura y comunicación. Más sobre claudia aquí: https://claudiavaca.org/
Marcia Mogro. La Paz, Bolivia, el 2 de junio de 1956. Estudié literatura en la Universidad Mayor de San Andrés. Vivo en Santiago de Chile desde 1985. He publicado mis textos en revistas, periódicos y antologías de varios países. Mis libros han sido traducidos al inglés por la académica Carol Peters y por Ezra Miller. Al alemán por la traductora Eva Srna y por Timo Berger y al italiano por Mariella de Marchi.
Gary Daher (Bolivia, 1956). Poeta, narrador, traductor y ensayista. Máster en Estudios Avanzados de Literatura Española e Hispanoamericana (Universidad de Barcelona, España). Profesor de Lingüística en la Universidad NUR.
Autor de doce libros de poesía, tres novelas, un ensayo sobre poesía boliviana y un libro con poemas de Catulo y Safo, frutos de su traducción.
Poeta y ensayista chileno radicado en Bolivia. Ha publicado: ¿Quién cortó las araucarias? (1985), El último apaga la luz (1991), Decían los encuentros (1994), Muerte irregular (1995), Al sur de las nubes (1998), Cantos de agua (2003), Algo sin sombra (2006), Palabras de la nada (2010), Marioneta inmóvil (2017), Poemas descalzos (2019), El otoño está presente (2022), y Cénit de fuego (2024).
El escritor y periodista boliviano Gabriel Chávez Casazola nos entrega cinco poemas.
El poeta, arquitecto y docente universitario Marcelo Canavire Castilla nos entrega tres poemas.
La poeta y comunicadora boliviana Marcia Mendieta Estenssoro nos entrega tres poemas.
La poeta y traductora chilena residente en Bolivia Valeria Michea nos entrega tres poemas.
Pórtico EL CALIBRE DE UNOS VERSOS GESTADOSBAJO LA LUZ DE LAS LUCIÉRNAGAS I. La luz de la conciencia no convalece en este buen manojo de tallados poemas, exquisitos y sonoros,
Fotografía por Veranika Lis Claudia Vaca (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 1984) es hija de Neusa Rosely Vaca Flores y está casada con Veranika Lis (traductora de belaruso, ruso
