Gladys Mendía 
Carmen Leonor Ferro (Caracas, Venezuela). Poeta y traductora. Ha publicado El viaje (Premio Monte Ávila Editores para autores inéditos 2004), Acróbata (Raffaelli editore 2011), En subjuntivo (Raffaelli editore 2016), Precarios (Edizioni Ensemble 2019) y Temporal. Selección de poemas. Actualmente vive en Roma donde se dedica a la enseñanza del español.
Selección de poemas de Temporal (LP5 Editora, 2022)
La memoria
El primer paso para el olvido
era desenfocar
abrir la mirada
relajar los ángulos
nutrir así el desván
donde los trastos y los tesoros
se confunden
Deshilvanar la memoria
destejer su trama
imaginarlo todo de nuevo
devolver la cinta
rehacer los diálogos
rescatar cada imagen del foso
su pelo rubio recogido
su estilo de vestir
el alcohol de las noches desesperadas
por el desamor
La memoria viaja por terrenos baldíos
husmea en el polvo
se detiene
inesperadamente
en algún punto
revolotea
como una mariposa
tratando de cumplirse
escapar de lo que no tiene forma
No hay una mujer que deshace
el tejido del pasado
ni una narración
que te susurra al oído qué va a pasar
porque ya lo viviste
no hay un desenlace predestinado
ni el barco de la niñez
moviéndose hacia atrás
ni las voces de los invitados ebrios en la cocina