Menu
Browsing Tag

Editoriales

Editorial (Año 22 N° 3) Biopoéticas

Esta edición especial de LP5.cl, titulada “Biopoéticas”, nace de la convicción de que la crisis contemporánea es, en su raíz, una invitación a expandir nuestra imaginación y sensibilidad. Durante siglos se ha sostenido la ficción de un ser humano excepcional, colocado por fuera y por encima del entramado vivo. Bajo esa mirada de separación, la naturaleza fue reducida a paisaje, recurso o mercancía. Desmantelar esa falsa superioridad, esa ilusión de aislamiento es la tarea amorosa y urgente que hoy asumen las ecopoéticas contemporáneas.

Editorial (Año 21 N° 3) Poesía y Traducción

En un mundo que, como denunció Glissant, sigue exigiendo transparencia uniforme, reivindicamos la opacidad como factor de convivencia y la traducción como arte de la fuga que desmantela fronteras sin eliminar singularidades. Que este número sea, pues, celebración y promesa: un recordatorio de que la poesía –sea en la lengua que sea– continúa ensanchando el latido del archipiélago humano.