Esta versi ón del Dharmacakra s ūtra , disponible en la sala de lectura en l ínea de ‘84000:
Translating the Words of the Buddha’ , fue traducida desde el ingl és al castellano por Nuno
Gon çalves en enero del 2021 y revisada luego en julio del 2025 . Por los m éritos de este
trabajo puedan todos los seres lograr la perfecta comprensi ón de las Cuatro Verdades de
los Nobles .
Esta versión del Sūtra del Corazón de la Perfección de la Sabiduría, junto con la oración
para remoción de obstáculos, fue traducida por Nuno Gonçalves (Thubten Könchog) con la inestimable ayuda de Khenpo Kunzang Chöphel.
Traducida al Castellano por Nuno Gonçalves (Thubten Könchog) con la inestimable ayuda de Khenpo Kunzang Chöphel.
Este breve pero famoso fragmento del prātimokṣasūtra fue traducido al castellano en verso blanco por Nuno Gonçalves.
Esta preciosa y breve enseñanza fue traducida al castellano para Sangchen Norbu Ling, en el año 2022, por Thubten Könchog (Nuno Gonçalves), contando con las inestimables aclaraciones de Do Tulku Rinpoch é, Ven. Khenpo Kunzang Chöphel y Ven. Khenpo Yugyal sobre el profundo significado de este texto. Se agradece sinceramente también a Drupchen Dorje y Daniela Sarrazin por sus valiosas contribuciones a la calidad, belleza y claridad de este trabajo. Por cualquier duda sobre la presente traducción, favor escribir a thubten.konchog@gmail.com
Traducido por Nuno Gonçalves y revisado luego por Vicente Ayllon y Daniela Sarrazin para The Sakya Tradition.
El Dharani del Surgir Dependiente ha sido traducido al castellano en versos endecasílabos por Nuno Gonçalves.
Estos versos, transmitidos originalmente por Arya Mañjushri a Sachen Kunga Nyingpo, fueron traducidos al castellano en versos alejandrinos por Nuno Gonçalves.
Esta alabanza con veintiún estrofas de homenaje a Tārā fue traducida al castellano por Nuno Gonçalves (Thubten Könchog) con la valiosa guía de Khenpo Kunzang Chöphel.
El Sutra del Corazón es uno de los textos que conforman la literatura Prajñāpāramitā (o de Perfección de la sabiduría) dentro del budismo Mahāyāna. Junto con el Sutra del diamante,
